Workshop Writing the Archive #3

Before heterosexuality, there were the normals, and there were the gender variants—fairies and queens, butches and ‘he-shes,’ hermaphrodites and sexual intermediaries, schreibt Kadji Amin in seinem polemischen Essay We Are All Nonbinary. In diesem Workshop lesen die Teilnehmenden gemeinsam intersektionales Archivmaterial aus dem Spinnboden Lesbenarchiv und verfolgen Darstellungen von Gender im Verhältnis zum widersprüchlichen Normalen. Durch unsere Lektüre von Archivmaterial und zugänglichen theoretischen Texten werden wir untersuchen, wie Gender dargestellt wird – Gender als abhängig von rassistischen und nationalistischen Diskursen, Gender als von Sexualität abhängig.

Ausgehend von einigen der Arten, wie Kategorien wie Frau/Mann/Trans/Lesbe/Sonstiges im Archiv vorkommen, werden die Teilnehmenden ihre eigenen Beiträge für das Zine Writing the Gender Archive #3v erfassen (keine Voraussetzung für die Teilnahme).

Die Autor*innen erhalten ein kleines Honorar für ihre Beiträge. Der Workshop wird von Wassan Ali geleitet und das Zine wird von Zack Darsee gestaltet und im Risograph-Verfahren gedruckt. Einige Teilnehmer*innen haben die Möglichkeit, ihre Texte im Rahmen der von trans*missions organisierten Veranstaltung zum Transgender Day of Remembrance vorzulesen.

Before heterosexuality, there were the normals, and there were the gender variants—fairies and queens, butches and ‘he-shes,’ hermaphrodites and sexual intermediaries, writes Kadji Amin in his polemical essay We Are All Nonbinary. In this workshop, participants will collectively read intersectional archival material from the Spinnboden Lesbenarchiv, tracing representations of gender in relation to the contradictory normal. Through our readings of archival material and accessible theoretical texts, we will probe ways in which gender is presented—gender as dependent on racialised and nationalist discourses, gender as hinging on sexuality. Taking as our starting point some of the ways in which categories such as woman/man/trans/lesbian/other appear in the archive, participants will write their own contributions to the zine Writing the Gender Archive #3 (contributing is not a requirement to participate).

Writers will receive a small honorarium for their contributions. The workshop is hosted by Wassan Ali and the zine will be designed and risograph-printed by Zack Darsee. Some participants will have the opportunity to read their texts during the Transgender Day of Remembrance event organised by trans*missions.

Der Workshop verfolgt einen gender-expansiven Ansatz und heißt Teilnehmende aller und keiner Geschlechtsidentitäten willkommen. Die Inhalte beziehen sich insbesondere auf die Erfahrungen von Menschen in der Diaspora, von Menschen, die Rassismus erfahren, und von Migrant*innen. Der Workshop findet auf Englisch/Deutsch statt.
Anmeldung unter veranstaltungen@spinnboden.de mit ein paar Zeilen zu deinem Interesse an der Teilnahme.

Organisiert von trans*mission, Amerika-Gedenkbibliothek und Spinnboden Lesbenarchiv.

trans*missions ist eine kostenlose Workshop-Reihe, die sich durch Archive, Community-Spaces, Performance, Schreiben und kreative kollektive Recherche mit queeren und trans* Geschichten in Berlin auseinandersetzt. Gemeinsam mit Künstler*innen, Forscher*innen, Archivar*innen und Community-Mitgliedern möchte trans*missions queere Kulturforschung zugänglicher und kollektiver gestalten. Organisiert von Lotti Mani Seebeck und Monti A. Maria. Gefördert durch den Projektfonds Kulturelle Bildung.
Zum gesamten Sommerprogramm 2026. 

The workshop takes a gender expansive approach and welcomes participants of all and no gender identities. The material speaks particularly to the diasporic, racialised, and migrant experience. The workshop will be held in English/German. Please register at veranstaltungen@spinnboden.de with a few lines about your interest in participating.

Organised by trans*missions, Amerika-Gedenkbibliothek, and Spinnboden Lesbenarchiv.

trans*missions is a free workshop series that explores queer and trans histories through archives, community spaces, performance, writing, and creative collective research in Berlin. Bringing together artists, researchers, archivists, and community members, trans*missions aims to make queer cultural research more accessible and collective. Organized by Lotti Mani Seebeck and Monti A. Maria. Funded by Projektfonds Kulturelle Bildung. 

Summer programm 2026