Lesung Lesung | Zwei Vögel mit einem Stein | ذبابتيْن بسفّاقة واحدة – أمسية أدبية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية
Lesung zum Internationalen Tag der Arabischen Sprache
Auf dieser Seite
(c)stock.adobe.com_Abdullah
Amerika-Gedenkbibliothek | PopUp Saal
Allgemeine Infos
Wer Arabisch lernt weiß: „Die arabische Sprache ist wie ein Ozean. Man kann lernen darin zu schwimmen, aber man wird nie das Ufer erreichen.“ Und auch für Muttersprachler*innen reicht ein Leben kaum aus, um alle literarischen Schätze in ihr auszuschöpfen.
Zum Internationalen Tag der Arabischen Sprache am 18. Dezember präsentieren wir einen poetischen Streifzug durch den mehrsprachigen Kosmos Berlins.
Mit Bakr Khleifi (Oud), Dr. Lale Behzadi (Amt für Weiterbildung und Kultur, Mitte; zuvor Professorin für Arabistik, Uni Bamberg), Susana Abdulmajid, Isla Karademir, Filip Busau, Sari Alhassanat, dem Kalligraphen Jehad Hannun sowie den Teilnehmenden der Deutsch-Arabischen Übersetzungswerkstatt.
Moderation und Organisation Ruben Schenzle und Thaer Ayoub.
إنّ من يتعلّم اللغة العربية يدركُ أنّها مثل المحيط الذي يستطيع المرءُ داخلَهُ أن يتعلّم السّباحة, لكنّه لن يستطيع أبداً الوصول إلى الضّفة. حتّى بالنسبة للذين يمتلكون اللغة العربية كلغةٍ أم فلن تكفي حياةٌ كاملة للإلمام بكلّ الكنوز الأدبية الموجودة فيها.
بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية 18/12/2024 سنأخذكم في جولةٍ شعريّة إلى فَلَكٍ برلينيّ متعددِ اللغات. مع بكر خليفي على ألة العود, البروفيسورة بياتريس غروندلر من جامعة برلين الحرّة, سوزانا عبد المجيد, إيسلا كاراديمير, فيليب بوساو ,ساري الحسنات, الخطّاط جهاد حنّون و كذلك المشارِكات و المشاركون في ورشة التّرجمة.
تنظيم و تقديم و إدارة: روبن شنتسلِه و ثائر أيوب.
Weitere Infos
In deutscher und arabischer Sprache.
Von 18.00 – 18.30 Uhr findet eine Pause statt.
Bitte beachten Sie auch die Veranstaltung "Zwei Vögel mit einem Stein – Deutsch-Arabische Übersetzungswerkstatt zum Internationalen Tag der arabischen Sprache" am 11.12. und am 18.12. (nur mit Anmeldung).
باللغتين العربيّة و الألمانيّة.
استراحة قصيرة من السادسة حتى السادسة و النّصف.
الرّجاء الإنتباه أيضا إلى النّشاط "عصفوران بحجر واحد", ورشة للترجمة من و إلى الألمانية و العربية,
بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية, في 12.11 و 12.18 (المشاركة تتطلب تسجيل مسبق)