Amerika-Gedenkbibliothek
geöffnet bis geschlossen bis
Berliner Stadtbibliothek
geöffnet bis geschlossen bis

Amerika-Gedenkbibliothek
Blücherplatz 1, 10961 Berlin

geöffnet bis geschlossen bis
  • Mo – Fr 10.00 – 21.00 Uhr
  • Sa 10.00 – 19.00 Uhr
  • So 11.00 – 17.00 Uhr
Mo – Fr
10.00 – 21.00 Uhr
Sa
10.00 – 19.00 Uhr
So
11.00 – 17.00 Uhr

Kinder & Jugendbibliothek

  • Mo – Fr 13.00 – 19.00 Uhr
  • Sa 10.00 – 19.00 Uhr
  • So 11.00 – 17.00 Uhr
Mo – Fr
13.00 – 19.00 Uhr
Sa
10.00 – 19.00 Uhr
So
11.00 – 17.00 Uhr

Berliner Stadtbibliothek
Breite Straße 30-36, 10178 Berlin

geöffnet bis geschlossen bis
  • Mo – Fr 10.00 – 21.00 Uhr
  • Sa 10.00 – 19.00 Uhr
Mo – Fr
10.00 – 21.00 Uhr
Sa
10.00 – 19.00 Uhr

Berlin-Sammlungen

  • Mo - Sa 10.00 – 19.00 Uhr
Mo - Sa
10.00 – 19.00 Uhr

Bitte beachten Sie abweichende Servicezeiten. Die ZLB bleibt an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Sie stehen vor einem Stück Berliner Zeitgeschichte. Zum 125-jährigen Jubiläum der Berliner Stadtbibliothek wollten wir Ihnen unsere Schätze visuell so groß und nahbar wie möglich präsentieren. Doch beim genaueren Hinsehen bemerken Sie vielleicht Seltsames: Buchstaben, die keinen Sinn ergeben, oder „verwürfelte“ Wörter.

Foto von Schriftzug in Berliner Stadtbibliothek

Original

Foto von KI-druckoptimiertem Schriftzug mit Buchstabensalat

KI-druckoptimiert mit Buchstabensalat

Unsere Entscheidung: Wirkung vor Perfektion

Warum sieht das Bild so aus?
Die Original-Negative vieler dieser Aufnahmen sind über die Jahrzehnte leider verloren gegangen. Uns lagen oft nur kleine Abzüge oder Scans in geringer Auflösung vor. Um diese auf A1-Größe zu bringen, ohne dass sie komplett unscharf oder „pixelig“ wirken, haben wir uns für einen technologischen Hilfsgriff entschieden: generative KI-Vergrößerung (Upscaling).

Unsere Abwägung:
In der täglichen Bibliotheksarbeit setzen wir bewusst nicht auf generative KI, um Inhalte zu verändern oder zu erfinden – wir stehen für verlässliche Quellen und Fakten. Hier standen wir jedoch vor einer Wahl:

  1. Die Fotos klein im Archiv lassen (und sie Ihnen somit vorenthalten).

  2. Die Fotos mit enormem Kosten- und Zeitaufwand händisch von Experten restaurieren lassen (was bei der Menge der Bilder nicht realisierbar war).

  3. Die KI als Werkzeug nutzen, um die Atmosphäre der Bilder im Großformat erlebbar zu machen – bei bewusster Inkaufnahme kleinerer Fehler.

Wir haben uns für die Sichtbarkeit entschieden, auch um mit Ihnen dazu in den Austausch zu kommen.

Hinter den Kulissen: So sind wir vorgegangen

Für die Ausstellung haben wir das Tool „Generative Füllung“ bzw. „Super Resolution“ von Adobe Photoshop genutzt.

Der Prozess:

  • Analyse: Die KI analysiert die vorhandenen Pixel des kleinen Bildes.

  • Interpretation: Da beim Vergrößern Bildinformationen fehlen, „erfindet“ die KI neue Pixel dazu, die optisch zu den Nachbarpixeln passen.

  • Die Schwachstelle: KI „versteht“ keine Sprache. Sie sieht ein Wort wie „Ausleihe“ nicht als Begriff, sondern als eine Anordnung von Formen. Beim Versuch, diese Formen hochauflösend neu zu zeichnen, setzt sie die Fragmente oft falsch zusammen. Es entsteht eine Art „optischer Buchstabensalat“.

Fazit & Dialog

Ein Experiment in Medienkompetenz Diese Bilder sind ein perfektes Beispiel dafür, wie weit KI-Technologie bereits ist – und wo ihre Grenzen liegen. Sie hilft uns, Vergangenes großformatig sichtbar zu machen, erfordert aber einen kritischen Blick der Betrachter:innen.

Was denken Sie? War die Entscheidung richtig, die Bilder trotz der Fehler groß auszustellen?

Schreiben Sie uns!

Hier nun im Original: Die ausgestellten Bilder

Unsere Angebote zu KI und digitale Beratung

Sie möchten mehr über KI lernen oder Ihre digitale Kompetenz stärken?
Wir bieten eine Reihe an Lernwerkstätten und Beratungen an!

  • vier bunte Disketten, Text collect and connect, lila Hintergrund

    Diskussion collect and connect #5

    Do, 26.02.2026
    Uhrzeit 15:00 Uhr - 16:30 Uhr Ereignisort Online
    In der Talkreihe der Landesbibliothek digital diskutieren wir Perspektiven, Ansätze und Fragen rund um das Thema digitales Kulturerbe. Im Januar: Die Landesbibliothek digital stellt ihr neues Webarchiv vor!
  • ein Comic-Pinguin vor einem Laptop

    Workshop Linux Install Party

    So, 01.03.2026
    Uhrzeit 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Ereignisort AGB | PopUp Gruppenraum 4
    Eine begleitete Linux Installation für Interessierte
  • Ich habe das Internet gelöscht, weiße Buchstaben auf rotem Hintergrund

    Beratung Digital Café 55+

    Mi, 18.03.2026
    Uhrzeit 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Ereignisort AGB | PopUp Gruppenraum 2
    Wir unterstützen Sie beim Umgang mit Ihren digitalen Geräten.