Er folgt ihm bis in die Straßenbahn der Linie 177, und während seine Großmutter an der Friedrichstraße auf ihn wartet, fährt Emil mit Herrn Grundeis quer durch Berlin:

"Diese Autos! Sie drängten sich hastig an der Straßenbahn vorbei; hupten, quiekten, streckten rote Zeiger links und rechts heraus, bogen um die Ecke; andere Autos schoben sich nach. So ein Krach! Und die vielen Menschen auf den Fußsteigen! Und von allen Seiten Straßenbahnen, Fuhrwerke, zweistöckige Autobusse! Zeitungsverkäufer an allen Ecken. Wunderbare Schaufenster mit Blumen, Früchten, Büchern, goldenen Uhren, Kleidern und seidener Wäsche. Und hohe, hohe Häuser."

Aus: emil, S. 70

"Und die Straßenbahn fuhr. Und sie hielt. Und sie fuhr weiter. Emil las den Namen der schönen breiten Straße. Kaiserallee hieß sie.

Er fuhr und wußte nicht, wohin. Im andern Wagen saß ein Dieb."

Aus: emil, S. 74