Lesung Zeit der Nordwanderung | Arabisch-deutsche Lesung

Lesung auf Deutsch und Arabisch aus Texten des Buches Zeit der Nordwanderung mit dem Autor, Theater- und Filmregisseur Mohamed Nabil und der Sängerin und Schauspielerin Melanie Stahlkopf.

Zeit der Nordwanderung (im Original Mausim Al-Hijra ila Achamaal) ist der zweite postkoloniale Roman des sudanesischen Schriftstellers und Journalisten At-Tayyib Salih, erschienen im Jahr 1998. Hauptthema des Werkes ist das Aufeinanderprallen der europäischen und der arabischen Kultur, die sich in der Hauptfigur Mustafa Said spiegelt, der nach vielen Jahren in Europa in ein kleines Dorf am Nil zurückkehrt. Die Arabische Literaturakademie in Damaskus erklärte dieses Werk 2001 zum wichtigsten arabischen Roman des 20. Jahrhunderts.

Mausim Al-Hijra ila Achamaal(Original auf Arabisch), erschienen 1998 im Lenos Verlag, Deutsche Übersetzung Zeit der Nordwanderung, Roman aus dem Sudan, aus dem Arabischen übersetzt von Regina Karachouli.

Mohamed Nabil ist ein deutsch-marokkanischer Autor, Kurator sowie Theater- und Filmregisseur in Berlin. In seinen Dokumentarfilmen geht es um die Situation von Frauen in schwierigen Situationen, wie z.B. in „Silent Cells“ über Frauen im Gefängnis oder in „Jewels of grief“ über ledige Mütter in Marokko. Momentan studiert er mit seinem Theaterensemble Flaschengeist sein neues Theaterstück „Jeder hat sein eigenes Grab“ über Migration und Tod ein, das am 13.11.2024 Premiere im Theater im Palais feiert. Als Kurator organisiert Mohamed Nabil interkulturelle Veranstaltungen mit dem Fokus auf die Beziehung und den Dialog zwischen Orient und Okzident.

Melanie Stahlkopf ist Sängerin, Schauspielerin, Moderatorin sowie Trau- und Trauerrednerin. Sie hat alleine in Frankreich 250.000 Platten mit einem Tanzprojekt verkauft und ist unter anderem im Lido Paris und im Olympia-Stadion Moskau als Sängerin aufgetreten. Melanie Stahlkopf steht ebenfalls als Schauspielerin vor der Kamera, spielt Theater und war in verschiedenen Radiosendern zu hören. Als Trau- und Trauerrednerin begleitet sie Menschen in freudigen und traurigen Momenten.