Buecher und Medien / Datenbanksuche / Publikums-PC im Fachbereich 4 : Kunst-Buehne-Medien / ZLB

Kunst-Bühne-Medien

HILFSMITTEL FÜR DIE DATENBANKSUCHE

Inhalt dieser Seite:

Übersetzungen
Fachbegriffe
Schlagwörter

Übersetzungen

allgemein - mehrere Sprachen

One-Look Dictionary - the fast finder
Übersetzungssuchmaschine für 742 Online-Wörterbücher mit 3,4 Mill. Begriffen. Wort bitte in das 2. Feld eingeben.

allgemein - englisch

1. Leo - TU München
Deutsch-englisches Wörterbuch mit 260.000 Einträgen.

2. Deutsch-englisches Wörterbuch - TU Chemnitz
Deutsch-englisches Wörterbuch mit 130.000 Einträgen.

Filmbegriffe - Übersetzungen

1. Online Film Dictionary - FU Berlin
Übersetzungen von Filmbegriffen aus 19 Sprachen in 14 Fachgebieten können gesucht werden. Info hier

2. Glossar zur Film- und Fernsehsprache - deutsch/englisch
Kleines Glossar und eine kurze Tabelle mit englischen Übersetzungen von Fachbegriffen zur Filmanalyse, erstellt vom Goethe Institut.

Fachbegriffe

allgemein

1. Xipolis - ihre Bibliothek des Wissens
Nachweis von Sachbegriffen und Personennamen aus deutschen Standardlexika, u.a. Brockhaus, Fischer Weltalmanach, Lexikon des internationalen Films, Braunecks Theaterlexikon. Die Anzeige der Namen und Begriffe als Kurzeinträge ist kostenlos.

2. Xrefer - the web's reference engine
50 englischsprachige Nachschlagewerke und Wörterbücher mit über 500.000 Einträgen sind gleichzeitig abfragbar.

Kulturwissenschaften

CCMS - Communication Cultural Media Studies
Englische Fachbegriffe aus den Kulturwissenschaften

Medienwissenschaften

1. Medialink Broadcasting Glossary
Englische Rundfunkfachbegriffe aus "Webster's New World Dictionary of Media and Communications"

2. Media Terminology
Sehr kurze Liste einiger englischer Fachbegriffe zu Medien, Film, Fernsehen und Presse.

3. Rainmater Press Publishing Primer
Englische Fachbegriffe zum elektronischen Publizieren, zu Graphikdesign und zur Druckindustrie.

Film

1. IMDb Film Glossary
Englische Fachbegriffe, von der Internet Movie Database - die Begriffe sind in ihren Zusammenhängen verlinkt, mit Filmbeispielen!

2. All Movie Guide Glossary
Englische Filmbegriffe, zusammengefasst in ihrem fachlichen Zusammenhang.

3. Joseph's Glossary to Film Terms
Umfangreiches privates Verzeichnis englischer Filmbegriffe, jeweils mit verwandten Begriffen verlinkt.

4. Glossary of Film Terms by Jeol Schlemowitz
Mehr als 700 englische Fachausdrücke aus der Filmpraxis.

5. Introduction to Film - Glossary (Berkeley)
Englische Fachbegriffe vor allem zur Kameraarbeit, systematisch zusammengestellt.

6. Kodak Motion Picture Imaging - Glossary of Film/Video Terms
Englische Fachbegriffe zu Belichtung und Filmmaterial.

Theater

1. Glossary of Technical Theatre Terms
Über 800 englische Theaterbegriffe in einer Wortliste sortiert von Jon Primrose, University of Exeter.

2. ELAC Theatrepedia - Glossary of Theatre Terms
Kleine Liste englischer Theaterbegriffe mit Links, erstellt vom East Los Angeles College.

Tanz

International Dance Glossary and Dance Forms
Kleine Liste mit englischen Namen für Tänze aus aller Welt

Kunstwissenschaften

Getty Vocabulary Program - Getty Research Institute
Englische Begriffe und Namen zu den visuellen Künsten und zur Architektur: Künstlernamen (ULAN), geographische Namen, und Kunst- und Architekturbegriffe (Thesaurus)

Linksammlung Glossaries/Fachwörterlisten

1. BiblInt - Historische und aktuelle Nachschlagewerke im Internet
Umfangreiche Linksammlung zu Enzyklopädien, Wörterbüchern und Fachlexika im Internet. Sehr empfehlenswert!

2. The Glossarist
Thematisches Verzeichnis von Fachbegriffssammlungen im Internet aus allen Gebieten.

Schlagwörter

deutsch - Einführung

Einführung in die Katalogsuche mit deutschen Schlagwörtern
Umfangreiche Einführung in das spezielle Schlagwortsystem, das deutschsprachige Bibliotheken für die thematische Suche in ihren Katalogen anbieten. Die Liste der für deutsche Sachkataloge verwendeten Nachschlagewerke und Datenbanken finden sie hier

"
deutsche Schlagwörter - allgemein

1. Xipolis
Nachweis von Sachbegriffen und Personennamen aus deutschen Standardlexika, die für die Ansetzung der Schlagwörter in deutschsprachigen Bibliothekskatalogen verwendet werden (u.a. Brockhaus, Fischer Weltalmanach, Lexikon des internationalen Films, Braunecks Theaterlexikon etc). Die Anzeige der Namen und Begriffe als Kurzeinträge ist kostenlos.

2. Genormte Schlagwörter aus der Schlagwortnormdatei
Welche Schlagwörter in deutschsprachigen Bibliothekskatalogen benutzt oder nicht benutzt werden, können Sie im Katalog der Deutschen Bibliothek Frankfurt prüfen: Gesuchten Begriff ins Feld "Schlagwort ab 1986 (Wort)" eingeben und INDEX aufrufen. In der angezeigten Liste können sie vorwärts blättern und den gewünschten Begriff für die Suche übernehmen. Nach "Suchen" können am Anfang der Trefferliste die Normbegriffe (N) in ihrem Begriffszusammenhang eingesehen werden (OB=Oberbegriff, UB=Unterbegriff, VB=verwandter Begriff, BF=Benutze für). Ebenso recherchierbar sind genormte Personennamen über die Menüeinstellung "Personenschlagwort" und Körperschaften über die Einstellung "Körperschaft (Wort)".

3. Digitale Bibliothek Kostenlose Einsicht in die Register wichtiger Standardlexika, die für die Bildung normierter deutscher Schlagwörter verwendet werden, vor allem zur Kunst und zu den Kulturwissenschaften. Bitte "Verlagsprogramm" und "Sachgebiete" wählen.

englische Schlagwörter - allgemein

Library of Congress Authority File: author and subjects
Genormte Personennamen und Sachbegriffe, wie sie in US-Bibliothekskatalogen verwendet werden.

englische Schlagwörter - Kunst und Architektur

Getty Vocabulary Program - Getty Research Institute
Englische Begriffe und Namen zu den visuellen Künsten und zur Architektur: Künstlernamen (ULAN)
geographische Namen
Kunst- und Architekturbegriffe (Thesaurus)